2014福布斯世界2000强企业出炉，中国包揽前三。真的强吗？

圣康道生

　　首先，我觉得中文的这个翻译和英文的愿意不同，有误导的嫌疑。
　　英文说法是：The world's biggest public companies。其意思很明确，是规模最大的公共公司（一般即是指上市公司）。这里包括两层意思：
　　1，是规模最大，规模的定义就是年销售额。所以说的是销售额，其他一概不考虑。赚不赚钱不管。其实，这也是美国人的一种智慧，我只是提供一个资料，您自己判断，这个表只是告诉你全世界公司，哪些的销售额最大，仅此而已。
　　2，只是比较公共公司。比如中国铁路总公司，我估计年销售额也大的一塌糊涂，可是它还没上市，所以，不在考虑之列。题外话，福布斯世界首富排名也是排的公共可查到的财产，皇家、拥有隐秘财产的人也不在考虑之列。盖兹是福布斯那个排名榜的第一名，但是恐怕未必是世界首富。
   
   
   
   
   
   
   http://www.lifang521.com/tag/92220/